Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

od kona do kona

  • 1 Kona Bukoroji

    Plain woven cotton fabrics in Japan; used for flour bags.

    Dictionary of the English textile terms > Kona Bukoroji

  • 2 KONA

    * * *
    (gen. pl. kvenna), f.
    1) woman (var hón kvenna fríðust);
    2) wife (ek em kona Njáls).
    * * *
    u, f., kuna, Fms. vii. 106; gen. pl. kvinna, 109, 274, Hdl. 15, but usually kvenna, which form is a remains of an older obsolete kvina: [Goth. qino = γυνή; Hel. quena; O. H. G. chiona; Swed. kåna; Dan. kone; again, the forms of the Goth. quens or qveins, A. S. cwen, Engl. queen, Scot. quean = Engl. wench, Dan. kvinde answer to the obsolete kván, q. v.]:—a woman; karl ok kona, man and woman, passim; brigðr er karla hugr konum, Hm. 90; kona ok karlmaðr, Grág. i. 171; kona eða karlmaðr, Nj. 190; hón var kvinna fríðust, Fms. vii. 109; henni lézt þykkja agasamt, ok kvað þar eigi kvinna vist, 274; konor þær er óarfgengjar eru, Grág. i. 228; mun þat sannask sem mælt er til vár kvenna, Fms. iv. 132; kveðr hann vera konu níundu nótt hverja ok eiga þá viðskipti við karlmenn, N. G. L. i. 57: sayings, köld er kvenna ráð, Gísl.; meyjar orðum skyli manngi trúa, né því er kveðr kona, Hm. 83; svá er friðr kvenna, 89; hón var væn kona ok kurteis, Nj. 1; ok var hón kvenna fríðust, she was the fairest of women, 50; hón var skörungr mikill ok kvenna fríðust sýnum, hón var svá hög at fár konur vóru jafnhagar henni, hón var allra kvenna grimmust, 147; fundusk mönnum orð um at konan var enn virðuleg, Ld. 16; Unnr var vegs-kona mikil ( a stately lady), Landn. 117; konur skulu ræsta húsin ok tjalda, Nj. 175; konu-hár, -klæði, -föt, woman’s hair, attire, Fms. iii. 266, Greg. 53; konu bú, woman’s estate, Grág. ii. 47; konu-líki (liking), woman’s shape, Skálda 172, Grett. 141; konu-nám, konu-tak, eloping, abduction of a woman, Grág. i. 355, Bjarn. 17; konu-mál, rape, fornication, = kvenna-mál, Eb. 182, Fs. 62, Stj. 499: frænd-kona, a kinswoman; vin-kona, a female friend; mág-kona, a sister-in-law; álf-kona, an ‘elf-quean;’ troll-kona, a giantess; heit-kona, a spouse; brúð-kona, a bridemaid; vinnu-kona, grið-kona, a female servant; ráðs-kona, a stewardess; bú-kona, hús-kona, a house-mistress, house-wife; spá-kona, a prophetess, Scot. ‘spae-wife;’ skáld-kona, a poëtess.
    II. a wife; ek em kona Njáls, Nj. 54; Evu Adams konu, Hom. 31; við hans konu Sophram, Ver. 52; af konu minni eða sonum, Nj. 65; en ef bú þeirra standa, þá munu þeir vitja þeirra ok kvenna sinna, 207; messu-djákn enginn, né kona hans né klerkr hans, N. G. L. i. 97.—The word is now almost disused in sense I, kvennmaðr being the common word, whereas in sense II. it is a household word. konu-efni, n. one’s future wife, bride: konu-fé, n. a marriage portion, Js. 80: konu-lauss, adj. wifeless, unmarried, Fs.: konu-leysi, n. the being konulauss: konu-ríki, n., see kvánríki.
    B. COMPDS, with the gen. plur. kvenna-: kvenna-askr, m. a kind of half measure, opp. to karlaskr, q. v.; hálfr annarr k. í karlaski, Jb. 375. kvenna-ást, f. amour, Bs. i. 282, Fms. v. 341. kvenna-búnaðr, m. a woman’s attire, Skálda 334. kvenna-far, n. love affairs, Lat. amores, Fms. i. 187. kvenna-ferð, f. a journey fit for women, Ld. 240. kvenna-fólk, n. woman-folk, Nj. 199. kvenna-friðr, m. sacredness of women, N. G. L. ii. kvenna-fylgjur, f. pl. female attendants, Grág. i. 342. kvenna-gipting, f. marriage, N. G. L. i. 343, Jb. 6. kvenna-giptir, f. pl. a giving in marriage, N. G. L. i. 27, 343. kvenna-hagr, m. woman’s condition, Rb. 414. kvenna-heiti, n. names of women, Edda (Gl.) kvenna-hjal, n. women’s gossip, Gísl. 15. kvenna-hús, n. a lady’s bower, Fas. ii. 162. kvenna-innganga, u, f. entrance of women into the church, churching, B. K. 110. kvenna-klæðnaðr, m. a female dress, Grág. i. 338. kvenna-land, n. the land of the Amazons, Rb. 348, Fms. xi. 414. kvenna-leiðir, m. ‘women-guide,’ a law term used of a child as the sole witness to lawsuit for a rape; barn þat er heitir k., N. G. L. i. 357, 367. kvenna-lið, n. woman-folk, Nj. 199, Lv. 38. kvenna-maðr, m. a woman’s man, given to women; mikill k., Hkr. i. 208, Rb. 414; lítill k., chaste, Fbr. 12. kvenna-mál, n. love matters, Orkn. 334: rape, fornication, 444, Lv. 3. kvenna-munr, m. distinction of women, Fms. x. 387. kvenna-nám, n. a rape, Grág. i. 353. kvenna-ráð, n. pl. women’s counsel, Nj. 177. kvenna-siðr, m. habits of women, Grág. i. 338. kvenna-skap, n. a woman’s temper, Nj. 68. kvenna-skáli, a, m. a woman’s apartment, Sturl. iii. 186. kvenna-skipan, f. arrangement of the ladies (at a banquet), Ld. 202. kvenna-sveit, f. a bevy of ladies, Fms. vi. 1. kvenna-vagn, m. ‘woman’s wain,’ a constellation, opp. to karlsvagn, Rb. 1812. 16. kvenna-vist, f. women’s abode, fit for women, Hkr. iii. 339.

    Íslensk-ensk orðabók > KONA

  • 3 kona

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kona
    [Swahili Plural] kona
    [English Word] corner
    [English Plural] corners
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Eng.
    [Swahili Example] kapu kubwa kwenye kona ya chumba [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kona
    [English Word] second establishment maintained by a married man for his mistress
    [English Plural] establishments
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kona
    [English Word] secret meeting place
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kona

  • 4 kona

    place, terrain, part, surface of the body.
    tá kona to tattoo; the parts of the body which were entirely covered in tattoos, such as the thighs and the wrists, are called kona.

    Rapanui-English dictionary > kona

  • 5 Kona Hawaiian Village

    Government: KHV

    Универсальный русско-английский словарь > Kona Hawaiian Village

  • 6 Kona Post Mortem

    Law: KPM

    Универсальный русско-английский словарь > Kona Post Mortem

  • 7 Kona, Hawaii USA

    Airports: KOA

    Универсальный русско-английский словарь > Kona, Hawaii USA

  • 8 kona

    wife, woman

    Faroese-English dictionary > kona

  • 9 -kona

    Íslensk-ensk orðabók > -kona

  • 10 kona föîur- eîa móîurbróîur

    Íslensk-ensk orðabók > kona föîur- eîa móîurbróîur

  • 11 kona sem er höfuî ættar/ættarbálks

    Íslensk-ensk orðabók > kona sem er höfuî ættar/ættarbálks

  • 12 kona/systir/dóttir soldáns

    Íslensk-ensk orðabók > kona/systir/dóttir soldáns

  • 13 kona|ć

    impf vi książk. to die także przen.
    - chory zaczął już konać the patient is dying
    - ojciec konał na moich rękach my father was dying in my arms
    - konać z głodu/pragnienia to die of hunger/thirst
    - daj mi coś pić, konam z pragnienia give me something to drink, I’m dying of thirst
    - konać ze zmęczenia/śmiechu przen. to die of fatigue/laughter ⇒ skonać

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kona|ć

  • 14 kona|r

    m (G konara a. konaru) 1. (gałąź) limb, bough
    - rozłożyste konary dębu the oak’s spreading boughs
    - konary drzew the limbs of trees
    2. Myślis. beam

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kona|r

  • 15 koná

    Czech-English dictionary > koná

  • 16 konā

    that place; there

    Maori-English wordlist > konā

  • 17 kona

    cone, taper

    Svensk-engelsk geologi lexikon > kona

  • 18 kona

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > kona

  • 19 koñá

    furious [adj]

    Papiamento-English dictionary > koñá

  • 20 kona

    n. f.
    woman, wife

    Faroese-English dictionary > kona

См. также в других словарях:

  • Kona Bicycle Company — Год основания 1988 Основатели Джейкоб Хейлброн, Дэниэл Герхард Расположение Канада Отрасль Производство велосипедов …   Википедия

  • Kona coffee — is the market name for a variety of coffee ( Coffea arabica ) cultivated on the slopes of Mount Hualalai and Mauna Loa in the North and South Kona Districts of the Big Island of Hawaii. This coffee has developed a reputation that has made it one… …   Wikipedia

  • Kona Bicycle Company — Kona Bikes is a bicycle company in Ferndale, Washington and Vancouver, British Columbia. It specializes in high performance mountain bikes, racing and touring bicycles. The company name comes from the owners love of Kailua Kona in Hawaii.Names of …   Wikipedia

  • Kona low — Kona lows are deep cyclones that form during the cool season of the central Pacific ocean. They are mainly cold core cyclones, which places them in the extratropical cyclone rather than the subtropical cyclone category. Hawaii typically… …   Wikipedia

  • Kona District, Hawaii — Kona is the name of a moku or district on the island of Hawai‘i in the State of Hawai‘i. In the current system of administration of Hawaii County, the moku of Kona is divided into North Kona District ( Kona ‘Akau ) and South Kona District ( Kona… …   Wikipedia

  • Kona Grosbeak — Adult (above) and immature (below) Bill color was actually more pinkish, as in the image below. Conservation status …   Wikipedia

  • Kona — or KONA may refer to:* Kona District, Hawaii * KONA FM, a radio station in Kennewick, Washington * KONA (AM), a radio station in Kennewick, Washington * Kona, Monarch of Monster Isle, a 1960s comic book character * Kona coffee * Kona Bicycle… …   Wikipedia

  • Kona, Monarch of Monster Isle — is a fictional American comic book character who was featured in his own self titled series, published by Dell Comics in the 1960s.The character was created during a period of transition for Dell Comics. Up until 1962 Dell had been the official… …   Wikipedia

  • Kona International Airport at Keahole — Kona International Airport at Keahole …   Deutsch Wikipedia

  • Kona Bicycle Company — Kona Kula (1995) Kona Stab Supreme (2008) Die Kona Bicycle Company …   Deutsch Wikipedia

  • Kona Coast Resort Hawaii (Hawaii - Hawaii (Big Island)) — Kona Coast Resort Hawaii country: United States, city: Hawaii Hawaii (Big Island) (Kailua Kona) Kona Coast Resort Hawaii The Kona Coast Resort has spacious and comfortable villas. The villas design in Hawaiian style. Some villas have a view of… …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»